Ontario homeowners can boost property value and generate rental income by building Accessory Residential Units (ARUs) like garden or laneway suites, supported by government incentives that reduce costs and accelerate returns.